Orujo & Sake begins with an inspired act of cultural bartending. Orujo is the powerful pomace spirit associated with northern Spain, distilled from the remains of grapes after winemaking; sake carries an entirely different history of fermentation, ceremony and Japanese social life. Bringing the two together could produce refinement, poisoning or some unpredictable third condition. Incapacitants and Grassa Dato choose the third. Their release is structured like an international drinking session in three stages: one serving from Japan, one from Spain, and a final collaborative mixture whose title, “Tremendous Drunkenness,” announces that moderation has already left the building.
The premise has humor, but it also describes the physical behavior of the music. Intoxication changes balance, distance, coordination and confidence. Familiar spaces begin leaning at irrational angles. A person may become extraordinarily expressive while losing the ability to regulate expression. Harsh noise can operate through the same contradiction. Its performers manipulate sound with intense concentration while producing a surface that appears to be collapsing beyond anyone’s control. Orujo & Sake thrives inside this uncertainty. Every surge feels deliberate and unstable at once.
Incapacitants open with “Sake For Sake’s Sake,” nearly twenty minutes of the kind of densely mobile noise that made Toshiji Mikawa and Fumio Kosakai one of Japan’s defining harsh-noise duos. Incapacitants began as Mikawa’s solo project in Osaka in 1981, later becoming the familiar duo after Kosakai joined him in Tokyo. Their stated pursuit of “pure noise” never resulted in cold abstraction. The electronics remain inseparable from bodily effort, comic exaggeration and the sensation of two personalities wrestling with their equipment and one another.
That human presence is crucial to “Sake For Sake’s Sake.” The piece does not resemble a machine left running unattended. Its feedback masses twitch, buckle and rush forward with the responsiveness of live improvisation. Layers do not simply accumulate into a fixed wall. They crowd, interrupt and redirect one another. High frequencies streak across heavier electronic turbulence; sudden contractions expose deeper textures before the full pressure returns. Even without conventional rhythm, the duo generates momentum through repeated changes in density.
The title is characteristic Incapacitants wordplay, both circular and absolutely sincere. Sake exists here for its own sake, just as noise needs no narrative justification outside the experience of producing and receiving it. The phrase rejects the need to translate harsh noise into a respectable concept. The sound is not pretending to represent industrial collapse, psychological trauma or cosmic annihilation, though listeners may imagine all three. Noise is enough. Sake is poured because sake is there.
This apparent simplicity conceals decades of shared technique. Mikawa and Kosakai know how to let frequencies collide without reducing the result to uniform saturation. Their work can feel almost slapstick in its excess, yet it requires acute sensitivity to timing. One performer increases pressure while the other introduces a destabilizing signal; a texture begins to settle and is immediately shoved sideways. The physical comedy visible in their performances survives in the audio. The sound lurches, overreaches and somehow remains standing.
Grassa Dato’s “Orujo Traidor” answers with a different strain of intoxication. Grassa Dato was a prolific Madrid-based project working across noise, industrial sound and power electronics, and the piece has the concentrated character of a smaller operation confronting an internationally established duo without attempting to imitate it. Rather than copying the frantic conversational movement of Incapacitants, Grassa Dato builds its own contaminated environment.
“Orujo Traidor” translates as “treacherous orujo,” an excellent description of alcohol that appears manageable before revealing its real strength. The track behaves similarly. Its textures invite close attention, but the pressure gradually changes the listener’s sense of proportion. What initially seems like background grain may swell into the dominant force; narrower frequencies emerge from the surrounding abrasion and begin cutting across it. The piece is not simply quieter or more restrained than Incapacitants. Its hostility is organized differently.
Where the Japanese duo often give the impression of sound being created through continuous physical argument, Grassa Dato suggests an enclosure becoming progressively less safe. The electronics feel environmental, as though the air in the room has acquired texture. Distortion spreads across the available space rather than arriving only as a sequence of attacks. This makes “Orujo Traidor” an effective central track. It does not try to defeat the opening piece through greater loudness. It changes the drinking conditions.
The difference also demonstrates why international split releases have been so important to noise culture. They do more than place two names on one object. They allow scenes with different histories, resources and local pressures to touch. Incapacitants carried more than thirty years of Japanese noise practice into the release, while Grassa Dato represented an active Spanish DIY network centered on small editions, performances and independent labels. The pairing creates a correspondence between generations without requiring either participant to surrender identity.
The final “Orujo & Sake: Tremendous Drunkenness” joins all three performers for more than twenty-six minutes. It is the release’s destination and its controlled accident. Collaboration in harsh noise can easily become a matter of addition, with each participant contributing another layer until individuality disappears inside indiscriminate volume. This piece works because the combined material continues to move. The sounds do not merely occupy the same frequency field; they compete for space, forcing the total mass to mutate.
At times the collaboration suggests the hyperactive feedback language associated with Incapacitants. Elsewhere, broader and dirtier textures pull the piece toward Grassa Dato’s heavier atmospheric pressure. Neither tendency remains dominant for long. The track staggers between them, occasionally appearing to stabilize before another electronic eruption knocks the arrangement out of alignment. Its drunkenness is not decorative. The composition repeatedly loses and recovers its center of gravity.
Yet the word “tremendous” also carries celebration. This is not a grim depiction of addiction or collapse. The noise possesses exuberance, the pleasure of artists discovering that their separate methods can produce a fourth personality when combined. Harsh noise is often described through punishment, violence and endurance, but Orujo & Sake makes a strong case for noise as social pleasure. It is loud because the encounter is exciting. It overflows because nobody wishes to be the first person to stop pouring.
The handmade A5 package extends this sense of exchange. Mattoid Records was a Madrid DIY operation devoted to extreme noise and power electronics, and its limited edition of 200 copies turned the recording into something closer to a mailed art object than an ordinary commercial release. The large handmade format suits music built around contact between distant participants. It gives the collaboration a physical table around which the drinks, cables and overloaded signals can be arranged.
The cover’s collision of Japanese and Spanish drinking references presents the album with far more humor than the forbidding monochrome severity common to harsh-noise packaging. That humor should not be mistaken for a lack of seriousness. Incapacitants have always demonstrated that complete commitment to noise can coexist with absurdity, and Grassa Dato meets them on that terrain. The ridiculous title frees the sound from performing permanent menace. Listeners can experience its intensity without pretending that every blast of feedback is a manifesto announcing the death of civilization.
Orujo & Sake therefore succeeds as a split, a collaboration and a small document of noise’s international social network. Its three tracks form a clear progression: Incapacitants introduce their wildly reactive electronic language, Grassa Dato answers with a treacherous Spanish concentration, and the collaboration combines them into a prolonged loss of balance. The artists do not dissolve cultural differences into an imaginary universal style. They place those differences in contact and amplify the friction.
Anyone who attended Grassa Dato performances, followed the Madrid scene surrounding Mattoid Records or knows how the collaborative recording was assembled is encouraged to add those details. The surviving release gives us the sound and the handmade object, but the people, rooms, equipment and exchanges surrounding it remain another layer of the history.
By the end, orujo and sake have ceased to be separate drinks. They have become one unstable current passing through three bodies and an impossible quantity of electronics. The room spins, feedback pours over the rim, and the distinction between mastery and collapse becomes wonderfully irrelevant. This is noise for noise’s sake, but also company for company’s sake: an hour of international hospitality conducted at a volume capable of rearranging the furniture.
No comments:
Post a Comment
Hi.